Strike The Blood III – 01

E vamos para mais uma temporada de STB, e já começou muito foda, cara as primeira cena já deixam um gostinho do que vem por ai ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Mas sério, a temporada parece que está muito foda, esse episódio 1, eu traduzi com base na legenda que tinha em Inglês na net com ajuda da Legenda em espanhol e o que eu sei de Japonês, para poder deixar isso o melhor possível, eu consegui entender e traduzir muita coisa diretamente do Áudio(Japones), outras eu lia em Espanhol e em inglês e escutava e conseguia entender e escrever a tradução corretamente mas teve algumas que eu não entendia 100% para traduzir do Japa mas entendia o suficiente para saber que o que estava em Inglês e espanhol estava errada, então fiz umas adaptações para ficar o mais próximo possivel da tradução certa, são poucas as linhas que ficaram estranhas(no max 10) mas assim que sair a versão da hatsuyuki eu irei comparar a minha legenda com a deles e arrumar o que precisa ser arrumado, então tenham certeza que isso terá v2.

Não, eu não sei se farei o episódio 2 que nem fiz esse episódio 1 por que me tomou muito tempo dor de cabeça e pesquisa(Embora tenha sido um bom estudo de japonês ahsahsha), mas é muito trabalhoso não sei se farei, no mais se eu ver que a Hatsuyuki está demorando muito eu faço isso novamente(Espero não precisar).

Agradecimentos meu a Ryuu por traduzir a OP e ED para gente diretamente do Japonês, ao Rike por revisar e ao Shikawa e Foller por encodarem(Agradeçam a ele pelo Encoder se não o ep viria com 3GB de tamanho pois ia usar RAW da Betraice-raws ou da ReinForce ashahsa.

OBS: Assim como O Gabriel estou testando usar Torrents nesses episódios então fiquem de seed se quiserem que continuemos distribuindo via torrents também.

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Vol. 6

Katou gostosa

Depois de quase dois anos desde o lançamento e ter sido deixado de lado por todos os fansubs que começaram a fazer, é com imenso prazer que eu concluo mais um grande anime que no fansub. E, claro, também faremos o filme que está para ser lançado.

Novamente agradeço ao Izurii por ter traduzido esse último volume, à Shio pela revisão e ao Emmid (a.k.a. Timmer kkkkkkkkkkkkk) pelos karaokês. Também agradeço a quem for assistir ao anime com a nossa legenda, e espero que gostem da obra tanto quanto eu.

Até a próxima. E nos vemos com mais SaeKano quando o filme for lançado. #TeamMegumi

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Família Sacana 02

Hora do nosso querido Família Sacana.

DEIXE SEU COMENTÁRIO

3D Kanojo 14

Olá, olá.

Passando para deixar mais um episódio de 3D Kanojo. Agradecimentos ao brother Shikawa por estilizar as músicas pra gente, inclusive, já adicionei a versão definitiva do ep. 13.

Só para avisar, estamos testando o Anidex como forma de download, então quem baixar de lá, se puder, fique de seed por algum tempo.

Até daqui a pouco. Flws.

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Vol. 5

E agora só falta o último volume.

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Vol. 4

Estamos quase lá.

DEIXE SEU COMENTÁRIO

[Mangá] Masamune-kun no Revenge: After School – Cap.02

E demorou mas ta ai, o segundo capitulo de Masamune-kun no revenge After School, e já estamos trabalhando nos demais caps, em breve deve sair mais alguns aqui, bem como outros mangás devem voltar a aparecer por aqui, bom é isso até a próxima. E só lembrando que esse mangá é feito em parceria com o pessoal da BreakerScan

DEIXE SEU COMENTÁRIO

Saenai Heroine no Sodatekata ♭ Vol. 3

E chegamos na metade já, meus camaradas.

DEIXE SEU COMENTÁRIO