Golden Time Vol. 8

Gabriel

E, depois de mais de dois anos do seu início aqui no fansub, finalmente estamos concluindo esta grande obra chamada Golden Time. Posso dizer de boca cheia que, se não fosse por mim, esse anime provavelmente levaria mais uns anos pra ser terminado. E vai ter textão sim.

Esse projeto começou lá em 2014, lançamos 06 episódios e o parceiro morreu (R.I.P. Hikari) e ficamos parados por mais de um ano nesse projeto, era a primeira parte da conspiração do universo para não terminarmos isso. Eu comecei a trabalhar nesse anime faz mais ou menos um ano, quando o Nyck me pediu pra traduzir os episódios que estavam faltando. Eu tinha traduzido ele com a promessa de que seria lançado no aniversário de 3 anos do sub, em novembro do ano passado, porém, como sempre, não foi daquela vez que ele foi lançado. Aí passaram-se alguns meses e o Nyck me pediu para terminá-lo, ele apenas editaria o volume 1 para eu ver como era e me passaria o resto. Pois bem, eu esperei mais alguns meses e nada desse volume 1 editado. Aí fui lá e editei por conta e o Nyck nem lembrava mais que estava me devendo o volume 1 (risos). Chegou junho, graças a uma publicação no Uniotaku, conseguimos um QC pra Golden Time, mas como eu não tinha nada definitivamente pronto só para o QC, dei uma acelerada pra terminar pelo menos o volume 1 para ficar pronto. Passou-se cerca de um mês e eu ainda não tinha recebido esse volume 1, mas fui trabalhar nos outros e, quando terminei a primeira metade, mandei para o QC. Aí começa mais uma série de desgraças. Travou no QC e não saía de jeito nenhum, era a segunda, mas, como sou uma pessoa muito paciente, fiquei esperando (e a Leili cobrando o nosso QC kkkkkkkkkkkk) e fazendo o QC dos episódios posteriores, essa era a segunda parte da conspiração. Pois bem, lancei a primeira metade dos episódios e a segunda metade estava esperando o encode. Esperei por pouco menos de um mês e nada desse encode, aí entra a terceira parte da conspiração, até que eu cansei de esperar e resolvi fazer. E hoje estou aqui, trazendo esse último volume para vocês. Sei que muitos de vocês já assistiram o anime, mas deixar um anime inacabado (principalmente para trabalhar em outros) é uma desonra e uma vergonha para um fansub e, principalmente, um desrespeito para com o nosso público.

Agora vamos falar um pouco sobre o anime. ALERTA DE SPOILER. Eu particularmente gosto muito da Kouko. Na moral, é uma das minhas personagens favoritas. A primeira impressão que a maioria teve dela é que ela era uma louca, até porque não é qualquer pessoa que bate com um buquê de rosas na pessoa amada para dar os parabéns. No decorrer da história, ela mostrou um lado mais fofo e amável e, por causa disso, eu passei a gostar bastante dela. Já o Banri, aconteceu muita merda na vida dele. Imagine que louco você ir pra uma monte no meio da noite pra esperar a resposta da garota que você ama e, de repente, cair e perder a memória? É triste. Na faculdade, ele encontra novamente a sua paixão, conhecida como Linda, mas não a reconhece por causa da amnésia e, depois de um tempo, quando já namorava a nossa queria Kouko-chan, descobre quem é a Linda e que ele era apaixonado por ela antes da amnésia. Deve ter sido um turbilhão de sentimentos para ele. Mas, no decorrer da história, as coisas se acertam e ele continua com a Kouko. Mais lá pro final do anime, a memória dele começa a voltar e as memórias pós-acidente começam a desaparecer. Aí começa a dar mais merda. Um dia a consciência antiga dele volta e a atual desaparece, e, pra foder com tudo, a Oka-chan estava filmando o momento com a Okamera. O problema disso foi que a Kouko acabou vendo essa gravação e quis terminar com ele. Na hora, ele não aceitou numa boa, mas acabou aceitando depois. Depois de toda essa merda que aconteceu com ele, a consciência dele acaba voltando permanentemente, ele volta pra terra natal dele e acaba esquecendo tudo pós-acidente. Mas, como o poder do amor é incrível nas histórias, a Kouko aparece lá na casa e, como ele não lembrava mais dela, acaba achando que era a Oka-chan. Depois de um tempinho ele vê um negócio que faz ele lembrar da Kouko e corre atrás dela. Aí o final que todos esperavam aconteceu. Eles ficaram juntos e felizes para sempre.  Depois de um resumão da história, cheguei onde eu queria. Um dos melhores pontos do anime é que ele conclui a história de uma forma muito satisfatória, diferente da maioria dos animes atuais que não concluem a história. Um outro ponto que eu acho interessante é um romance mais “pé no chão”, apesar dos elementos que são coisas que acontecem só em histórias mesmo, o anime mostra um casal normal e não um casal que tem basicamente apenas momentos felizes juntos.

Mais um pouquinho de texto. Com a conclusão deste anime, só faltará Shigatsu e Seto no Hanayome dos meus projetos que estão em andamento. Etotama não entra nessa lista porque a demora é com o parceiro e não com a gente. Depois de concluir Shigatsu e Seto, vou poder começar o anime que eu quiser e já tenho algumas surpresas sendo preparadas para vocês.

Em breve também faremos um post com os projetos da próxima temporada.

Enfim, se acharem o menor problema que seja com algum dos episódios, façam-me o favor de avisar para que eu possa corrigir o mais rápido possível.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente o nosso F.A.Q. e fiquem atentos às postagens.

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Golden Time

 

Recrutamento Banner basico - LALA

Gabriel

Gabriel

https://myanimelist.net/profile/gabriel___

Quase engenheiro e fã de heavy metal e trap.

Ver mais postagens desse Autor
9 Comentário(s) no POST/PAGE “Golden Time Vol. 8
  1. ZangetsuBR

    Ótimo pequeno Review de Golden Time… mas sinceramente, achei que o anime iria me decepcionar nos últimos episódios. E pra minha surpresa foi um final conclusivo e magnifico. Não tinha assistido em bluray, mas agora que esta completo farei questão de ver novamente.

    Vlw Grabriel e toda equipe responsável pelo projeto.

     
    Reply
  2. DENYBOY

    Universo 7 x Gabriel 1 . Kkkk parabéns pelo projeto concluído,com certeza vou ver ele em um futuro não muito distante,a minha lista gigante kkkkk

     
    Reply
    1. RaishinNyck RaishinNyck

      Vai aumentar a meta é até Meio do Ano que vem todos os projetos incompletos da Fansub estarem lançados, e todos os relançamentos em BD em dia. E do jeito que está essa meta poderá ser atingida na data prevista.

       
      Reply
  3. pro

    eu já vê este anime por outro sub mas tem todo meu respeito e admiração por todo seu esforço e tempo dedicado pra concluir este projeto.

     
    Reply
  4. GeanDzu

    Passando aqui só pra agradecer, por não desistir desse anime e finaliza lo com a qualidade excepcional, eu esperei acho que foi os dois anos e finalmente vou assistir ele por vocês.

     
    Reply
  5. Jean

    Que problemas vocês passaram pra terminar Golden Time, hein? Tinha assistido só o primeiro episódio de Golden Time é não assisti o resto porque não tinha nenhum Fansub de verdade que o tenha legendado. Agora vou poder assistir pela Infinite, que é um ótimo sub. Quando concluírem Shigatsu, vou assistir de novo e eu pulei o texto de spoiler de Golden Time Kkkkk.

     
    Reply

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *