Hajimete no Gal 01 V0

Boa noite, jovens. E como terceira estreia por aqui, Hajimete no Gal. V0 pelo motivo de sempre, ainda não há as letras das músicas disponíveis internet a fora.

Eu, particularmente, gostei desse primeiro episódio, embora ele não tenha sido exatamente fiel ao mangá. Mas vale a pena dar uma conferida. E a nossa versão é sem censura.

Gal, ou gyaru, é basicamente um estilo japonês. Você pode encontrar umas informações, não tão úteis, aqui e aqui. Também encontrei por aí que gal pode ser usado no sentido pejorativo, aproximando-se de algo como biscate, puta, vadia, piranha e sua mãe.

Agradecimentos à Shio pela revisão e ao Yuki por me ajudar com as fontes dos types. E se encontrarem qualquer problema na legenda, não deixem de avisar.

Por hoje é só. Falou.

Gabriel

Gabriel

https://myanimelist.net/profile/gabriel___

Quase engenheiro e fã de heavy metal e trap.

Ver mais postagens desse Autor
6 Comentário(s) no POST/PAGE “Hajimete no Gal 01 V0
  1. skasum

    Num é que mudaram uns negócios mesmo, mas até que foi legal de se assistir, as reações dele ficaram bem engraçadas hahaha
    vlw pela estreia!!!

     
    Reply
  2. Danilo

    O mangá é muito engraçado, tá ficando clichê agora, mas é bom msm assim, queria q o anime fosse fiel a ele, mas fazer o que :v

     
    Reply

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *