5 anos de Infinite – Chuunibyou S1 + Filme + S2 + Especiais

Olá, pessoal.

Em comemoração aos 5 anos do fansub, estou trazendo um lançamento mais que especial. A tão famigerada segunda temporada de Chuunibyou, também conhecida como  Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren. Eu disse que sairia antes do próximo filme e aqui estou eu cumprindo minha promessa hahaha

Eu comecei a trabalhar no anime lá no ano de 2015, quando eu era um mero tradutor que ainda estava no gás para legendar. Eu decidi trabalhar no anime depois que o grande fansub Animes Warehouse veio a encerrar as atividades, o que significava que eu nunca veria o bluray com a legenda de lá, embora seria bem mais fácil eu ter apenas sincronizado aquela legenda com o blu-ray, mas como todo bom trouxa, eu quis fazer tudo desde o começo. E finalmente, depois de tanto tempo desde o início do meu trabalho, estou lançando tudo relativo a Chuunibyou que existe até agora.

Agradecimentos especiais à shio que aguentou revisar arduamente o filme e a segunda temporada.

Agora falemos um pouco do anime. Nessa segunda temporada, vemos como segue o relacionamento entre a Rikka e o Yuuta, bem como a apresentação de uma nova personagem, a tal da Sophia. Sophia é uma garota sapeca que também sofre com o chuunibyou, síndrome da oitava série ou retardo mental, como preferirem, e ela chega para abalar o relacionamento. A partir daí, essa turminha do barulho aprontam todas no maior alto astral e num clima de muita zoação, e vivem altas aventuras.

O título da postagem pode parecer meio confuso, mas é só para indicar que houve atualizações na legenda da S1 e do filme. Agora, está tudo em softsub e acho que a maior atualização foi a do nome artístico do Yuuta, que agora está como deveria ser, Dark Flame Master. Essa mudança ocorreu porque a legenda estava meio inconsistente, já que os outros nomes estavam em inglês mesmo, mas esse eu tinha traduzido. Além disso tudo, como já deve ter ficado claro, todos os especiais também estão disponíveis agora.

Espero que gostem. E nos vemos com mais Chuunibyou quando o novo filme, chamado de Take On Me, for lançado.

Adeus e obrigado.

Encontrou algum problema? Não deixe de nos avisar.

Gabriel

Gabriel

https://myanimelist.net/profile/gabriel___

Apenas mais uma pessoa que curte trabalhar em legendas, principalmente traduzir. Fã de Romance, Ecchi, Shoujo, Comédia, Comédia Romântica e os famosos clichês da vida, mas assiste qualquer coisa que não seja Yaoi ou Yuri.

Ver mais postagens desse Autor
5 Comentário(s) no POST/PAGE “5 anos de Infinite – Chuunibyou S1 + Filme + S2 + Especiais
  1. HsC

    pelo nome eu não lembrava de que anime se tratava, mas eu fui procurar e reparei que eu tenho o BD da primeira temporada by AW fansub.. a segunda tb, só que em HDTV.
    Mas que show de presente de aniversário. Valeu mesmo!!!

     
    Reply
  2. sky2209

    Oi Gabriel,
    Parabéns a todos desse Fansub maravilhoso que já faz parte de nossa vida ^^
    Obrigada por mais esse lançamento !!! Caramba que Presente!!!!
    Vou baixar tudo de novo da S1 ^^
    Aproveitar e assistir tudo de novo ^^
    Kisses Mil ^^

     
    Reply

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *