Saiki Kusuo no Psi-nan 21~24 Fim

É, meus amigos. Hoje é um dia quase histórico aqui no fansub. Finalmente chegamos ao final do anime que mais deu trabalho de ser legendado por aqui com seus infinitos diálogos e tudo mais.

Tudo começou lá no começo de 2017 quando eu queria legendar o anime, mas não queria traduzir, aí resolvi tentar recrutar alguém para o trabalho. Depois de um bom tempo, eis que aparece meu amigo Izanagi para traduzir. Aí tradução vai, tradução vem, o anime de repente está completamente traduzido. Eis que surge um problema. Quem iria revisar toda essa porra? Procura por revisor vai, procura por revisor vem, a Shio topa revisar o anime. Depois de alguns episódios revisados, ela não aguenta mais revisar por causa dos infinitos diálogos que o anime possui. Novamente o anime fica sem revisor. Quando as esperanças estavam se esgotando, surge do nada alguém a fim de revisar para que o anime fosse lançado e terminado logo. Ele mesmo. O famoso John Ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeena. Com pelo menos dois episódios revisados pelo John Cena por semana, o anime enfim começou a ser lançado aqui em 30/08/2018 e cá estamos com os últimos episódios da primeira temporada praticamente 5 meses depois do início.

Agradeço ao Izanagi, à Shio, ao John Cena, à Utahime, ao Nyck, ao Ryu e ao Tiago_TLG por participarem de pelo menos alguma coisinha no processo da criação da legenda. Agradeço também a todos que acompanharão o anime com a gente.

Falando brevemente do anime. Para mim é a melhor obra de comédia e o Nendou é o melhor personagem.

Também adicionei o torrent para a série, então, por favor, fiquem de seed.

Enfim, espero que gostem e até a próxima.

PS: Ainda estamos trabalhando naquele especial. Talvez semana que vem ele dê as caras por aqui. E o blu-ray da S2 eu vou fazer assim que eu adiantar uns outros projetos.

Gabriel

Gabriel

https://myanimelist.net/profile/gabriel___

Quase engenheiro e fã de heavy metal e trap.

Ver mais postagens desse Autor
4 Comentário(s) no POST/PAGE “Saiki Kusuo no Psi-nan 21~24 Fim
  1. Avatar Athrun

    Ahhhh! Que bom que conseguiram dar prosseguimento ao projeto! Sim, é muito bom o anime, me diverto e choro de tanto ri com ele. De fato nendo é o mais hilário. Vlw galera, e no aguardo da s2

     
    Reply

Deixe uma resposta para Michel Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *