Autor: Gabriel

Mahoutsukai no Yome 07 + MahoYome 06

Que episódio, meus amigos. Que episódio. O próximo promete.

Até a próxima.

Continue Reading

Omiai 08

Boa noite.

Continue Reading

Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken 06

Olá.

Só para avisar, não tivemos Just Because! nesta semana.

Adeus.

Continue Reading

Shuffle! 17~24 + Prólogo

Finalmente acabou. Acho que agora eu não tô devendo mais nenhuma V2 para corrigir merdas que eu cometi nos meus projetos. Shuffle! Memories também ganhará uma nova versão, mas apenas para padronizar a estilização, nada mais, e isso só acontecerá quando eu estiver a fim.

Sobre os blu-rays das temporadas passadas, Ao no Exorcist S2, Renai Boukun, Sin: Nanatsu no Taizai e Hajimete no Gal, tá ruim de saírem as raws, então só resta esperar.

Adeus e obrigado.

Continue Reading

Temporada de Janeiro de 2018 – Atualizado

Olá, pessoas. Passando para anunciar o que faremos na próxima temporada. Lembrando que a lista pode mudar a qualquer instante até o começo da referida temporada. E obviamente, se DxD Hero for anunciado para já, ele entrará na lista. Dependendo da minha disponibilidade, ou se eu conseguir alguém para traduzir, Koi wa Amaagari no You ni pode entrar na lista.
O Nyck ainda não sabe se vai fazer algo, por isso que não tem nenhum anime dele na lista.

Vamos ao que interessa:

Koi wa Amaagari no You ni
Sinopse:
Tachibana uma linda garota do colegial está apaixonada… Não é um simples amor, algo que talvez seja impossível. Ela está apaixonada pelo gerente de seu trabalho que é mais velho que ela. Agora ela irá desistir de seu amor e viver sua simples vida cotidiana de colegial ou conseguirá passar os seus sentimento a alguém tão diferente dela.
Gêneros: Comédia, Romance, Escolar, Seinen
Responsável: Gabriel
Comentário: O grande TheDimensioner, que atualmente está traduzindo Mahoutsukai para nós, vai nos salvar e traduzir esse anime também na próxima temporada.

Karakai Jouzu no Takagi-san
Sinopse:
“Se você corar, você perde.” Vivendo por este princípio, o ginasial Nishikata sempre é zoado pela vizinha de lugar na escola, a Takagi-san. Com seu orgulho aos pedaços, ele promete virar o jogo e fazer ela pagar algum dia. Assim, ele tenta provocá-la dia após dia, acabando sendo vítima da Takagi-san de novo. Será ele capaz de fazer a Takagi-san corar de vergonha ao menos uma vez?
Gêneros: Vida Cotidiana, Comédia, Romance, Escolar, Shounen
Responsável: Gabriel
Comentário: Eu tinha ficado em dúvida entre esse e Koi wa Amaagari no You ni, mas ao ler o primeiro capítulo de ambos os mangás, achei esse aqui mais legal. Agora vai ter os dois rs

Saiki Kusuo no Ψ-nan 2
Sinopse:
Saiki Kusuo tem uma grande variedade de poderes sob seu comando, incluindo telepatia e telecinese. Isso pode parecer incrível, mas, na experiência de Kusuo, superpoderes não são tudo que deviam ser. Ele tenta ter uma vida normal, apesar de suas habilidades irritantes.
Gêneros: Comédia, Sobrenatural, Escolar, Shounen
Responsável: Gabriel
Comentário: A primeira temporada está com 3/4 dos episódios traduzidos até o momento. Talvez seja lançada durante as minhas férias. A tradução das duas temporadas é do Izanagi.

Shinmai Maou no Testament Departures
Sinopse:
OVA de 1h que dará sequência à segunda temporada.
Gêneros: Ação, Hárem, Demônios, Romance, Ecchi, Fantasia
Responsável: Gabriel
Comentário: O bluray das duas temporadas anteriores devem sair em algum momento do futuro. Ambas estão em edição. A tradução desse ova é minha por enquanto. Antes o Nyck era o responsável pela obra, mas agora ela é minha pq sim kkkjjj

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me
Sinopse: O filme contará uma nova história onde Yuuta e Rikka estão no terceiro ano do ensino médio. Um dia na primavera, Touka declara que vai levar Rikka para a Itália com ela, já que seu trabalho se estabilizou lá e acha que elas devem migrar juntas como uma família. Touka também está preocupada com o fato de que Rikka não seja competente o suficiente para entrar numa universidade japonesa. O pessoal do clube sugeriram que Yuuta, que não quer se separar, fuja com a Rikka!
Gêneros: Comédia, Vida Cotidiana, Drama, Romance, Escolar
Responsável: Gabriel
Comentário: Eu não me matei fazendo o anime todo para deixar esse filme de fora, não é mesmo?

Continue Reading

Mahoutsukai no Yome 06 + MahoYome 05

Boa noite, pessoal.

Nesse episódio é mencionado o Tír na nÓg, literalmente Terra dos Jovens. Ele é um dos nomes do paraíso Celta. Recomendo a leitura da página na wikipedia inglesa para uma compreensão melhor do que é exatamente. Aproveitem e escutem essa música, feita por uma fodendo banda BR.
O nome do episódio, eu acredito que seja uma referência ao poema épico de mesmo nome, publicado em 1590 cujo autor se chama Edmund Spenser. Também recomendo a leitura da página na wikipedia inglesa.

Até a próxima.

Continue Reading

Omiai Aite wa Oshiego Tsuyoki na Mondaiji. 07

Essa professora é 10/10.

Continue Reading

Boku no Kanojo ga Majimesugiru Sho-bitch na Ken 05

Boa noite, galera.

Passando para deixar mais um episódio do nosso querido Show-bitch. Espero que gostem.

Até a próxima 😀

Continue Reading

Just Because! 06

Só gostaria de dizer que Komiya>>>resto.

Encontrou algum problema? Não deixe de nos avisar.

Continue Reading

5 anos de Infinite – Chuunibyou S1 + Filme + S2 + Especiais

Olá, pessoal.

Em comemoração aos 5 anos do fansub, estou trazendo um lançamento mais que especial. A tão famigerada segunda temporada de Chuunibyou, também conhecida como  Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren. Eu disse que sairia antes do próximo filme e aqui estou eu cumprindo minha promessa hahaha

Eu comecei a trabalhar no anime lá no ano de 2015, quando eu era um mero tradutor que ainda estava no gás para legendar. Eu decidi trabalhar no anime depois que o grande fansub Animes Warehouse veio a encerrar as atividades, o que significava que eu nunca veria o bluray com a legenda de lá, embora seria bem mais fácil eu ter apenas sincronizado aquela legenda com o blu-ray, mas como todo bom trouxa, eu quis fazer tudo desde o começo. E finalmente, depois de tanto tempo desde o início do meu trabalho, estou lançando tudo relativo a Chuunibyou que existe até agora.

Agradecimentos especiais à shio que aguentou revisar arduamente o filme e a segunda temporada.

Agora falemos um pouco do anime. Nessa segunda temporada, vemos como segue o relacionamento entre a Rikka e o Yuuta, bem como a apresentação de uma nova personagem, a tal da Sophia. Sophia é uma garota sapeca que também sofre com o chuunibyou, síndrome da oitava série ou retardo mental, como preferirem, e ela chega para abalar o relacionamento. A partir daí, essa turminha do barulho aprontam todas no maior alto astral e num clima de muita zoação, e vivem altas aventuras.

O título da postagem pode parecer meio confuso, mas é só para indicar que houve atualizações na legenda da S1 e do filme. Agora, está tudo em softsub e acho que a maior atualização foi a do nome artístico do Yuuta, que agora está como deveria ser, Dark Flame Master. Essa mudança ocorreu porque a legenda estava meio inconsistente, já que os outros nomes estavam em inglês mesmo, mas esse eu tinha traduzido. Além disso tudo, como já deve ter ficado claro, todos os especiais também estão disponíveis agora.

Espero que gostem. E nos vemos com mais Chuunibyou quando o novo filme, chamado de Take On Me, for lançado.

Adeus e obrigado.

Encontrou algum problema? Não deixe de nos avisar.

Continue Reading