Autor: Gabriel

Bahamut Vol. 01

Gabriel

Passando pra deixar o volume 01 desse fodendo anime. Fiz uma nova edição e uma revisão na tradução para adaptar melhor algumas coisinhas. Espero que gostem. O volume 02 já está a caminho. E novamente agradeço ao Aracraud pelo belo logo.

E, infelizmente, a censura continuou, pelo menos é o que essa cena sugere. Então meus pêsames para quem esperou sair o bluray para assistir sem censura.

ESTAMOS PRECISANDO DE REVISORES!!

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Já sabe, né? Ao achar algo bisonho nos nosso lançamentos, não deixe de avisar na nossa página de QC Público, nos ajudará muito.

Saijaku Muhai no Bahamut

Recrutamento Banner basico - LALA

 

Continue Reading

Hundred 09

Gabriel

Passando pra deixar o nosso querido Hundred. E novamente uma screen da melhor personagem <3 Até a próxima, pessoal.

ESTAMOS PRECISANDO DE REVISORES!!

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Já sabe, né? Ao achar algo bisonho nos nosso lançamentos, não deixe de avisar na nossa página de QC Público, nos ajudará muito.

Hundred

Recrutamento Banner basico  - LALA

Continue Reading

Aoharaido vol. 03, 04 e 05

Gabriel

Olá, pessoas. Demorou demais por causa da dona Leili, mas finalmente eu lhes trago mais 06 episódios desta obra prima chamada Ao Haru Ride – A Primavera de Nossas Vidas. Eu até pensei em segurar pra lançar todos os episódios restantes de uma vez, mas acabei vendo que não faz sentido ficar segurando algo que já está pronto. Só estou esperando o karaokê do encerramento do episódio 12 ficar pronto para lançar o vol. 06 e os dois OVAs.

Para quem ainda não assistiu, eu recomendo muito que o façam. Sério, é demais. Ainda espero a segunda temporada 🙁

Bom, assim que eu terminar este anime, meu foco será Shigatsu. E também, o ova 03 de Kamisama Hajimemashita: Kako-hen está quase pronto, ele deve aparecer por aqui até semana que vem juntamente com a V2 da S2.

Por ora, é só isso mesmo. Até a próxima e curtam os episódios.

PS: Vemos na capa do volume 04 a melhor personagem deste anime. Vlw flw.

Sei que estou sendo repetitivo, mas é necessário. Estamos precisando muito de revisores. Então se você manja muito da língua portuguesa e quer nos ajudar, faça o teste e entre para a nossa equipe. Faça o teste se você pelo menos souber o uso correto dos porquês e o uso de verbos impessoais. Obrigado. De nada.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Já sabe, né? Ao achar algo bisonho nos nosso lançamentos, não deixe de avisar na nossa página de QC Público, nos ajudará muito.

Ao Haru Ride

Recrutamento Banner basico  - LALA

Continue Reading

Hundred 08

GabrielYo. Passando pra deixar o episódio 08 do nosso querido anime. Até a história está se saindo melhor do que eu esperava. Enfim, curtam aí o episódio. E novamente uma screen da melhor personagem.

Eu já disse antes, mas vou dizer de novo. Estamos precisando muito de revisores. Então se você manja muito da língua portuguesa e quer nos ajudar, faça o teste e entre para a nossa equipe. Faça o teste se você pelo menos souber o uso correto dos porquês e o uso de verbos impessoais. Obrigado. De nada.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Já sabe, né? Ao achar algo bisonho nos nosso lançamentos, não deixe de avisar na nossa página de QC Público, nos ajudará muito.

Hundred

Recrutamento Banner basico  - LALA

Continue Reading

Hundred 07

Gabriel

Uma screen da melhor personagem <3

E, falando sério agora, estamos precisando muito de revisores. No momento, há apenas três revisores “ativos” na nossa equipe e não estamos dando conta de todo o trabalho. Então, para quem MANJA MUITO de português e quiser ajudar, faça o teste e tente entrar para a nossa equipe, ficaremos muito gratos e você será recompensado com amizades um tanto diferentes.

Agradecemos ao Seadragon por traduzir o novo encerramento para nós diretamente do japonês já que não encontramos a letra em inglês. Valeu, mano.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Já sabe, né? Ao achar algo bisonho nos nosso lançamentos, não deixe de avisar na nossa página de QC Público, nos ajudará muito.

HundredRecrutamento Banner basico - LALA

Continue Reading

Hundred 06 e mais umas coisinhas

Gabriel

Olá, galera. Hoje venho lhes trazer o episódio 06 do nosso querido Hundred. O anime está sendo do jeito que eu gosto e está sendo muito prazeroso trabalhar com ele.

Vamos às outras coisinhas. Bom, enquanto o Grilo não dá sinal de vida, estou trazendo pra vocês o 1080p de Seto no Hanayome, apesar de ser um upscale fudido (eu acho), não está tão ruim assim.

E, finalmente, depois de tanto tempo, as V2 dos episódios de Ushinawareta ficaram prontas. Peço mil perdões por ter entregado aquela merda para vocês, sério, o que a princípio seria só uma correção no karaokê se tornou uma dor de cabeça. O problema foi que confiei demais na “revisão” e acabei não fazendo o QC que eu deveria ter feito, acho que foi um dos primeiros trabalhos que entreguei para terceiros revisarem desde que subi à administração e acabei confiando demais, infelizmente. Agora eu acho que está tudo certo, já que revisei duas vezes cada episódio, mas se por acaso ainda tiver algo errado, avisem, raramente alguém da equipe vê algo depois de lançado. Já que eu tive que refazer praticamente tudo, fora a tradução, aproveitei e mudei a fonte dos diálogos e o efeito da abertura, que era o problema inicial. O mesmo vale para Kamisama Hajimemashita, que, apesar de não ter ficado tão ruim quanto Ushinawareta, também confiei demais na revisão e acabei não fazendo o QC que deveria, em breve trarei a V2 das duas temporadas também (a princípio seria só a segunda, mas resolvi dar uma olhada na primeira, que tinha sido revisada por mim mesmo, e acabei decidindo fazer V2 dela também, novamente por eu ter confiado demais, nesse caso, na minha própria revisão. É por isso que agora reviso duas vezes e ainda faço o QC). Espero do fundo do coração que me desculpem por esses lançamentos medíocres e prometo que não deixarei mais isso acontecer.

O 720p de Ushinawareta só sairá depois de eu terminar Kamisama.

Enfim, depois de um puta texto de explicações e desculpas, curtam aí os episódios.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Hundred Ushinawareta Mirai Seto no Hanayome

Recrutamento Banner basico  - LALA

Continue Reading

Hundred 05

Gabriel

Até que estou conseguindo manter um bom ritmo de lançamento. Bom, curtam aí o episódio. Até a próxima.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Hundred

Recrutamento Banner basico - LALA

Continue Reading

Hundred 04

Gabriel

E aí, pessoal. Passando aqui para deixar o episódio 04 desse fodendo anime. Ele poderia ter saído ontem se não fosse pelo novo encerramento que deu uma treta danada pra traduzir, principalmente por causa daqueles engrish que só japonês sabe. Agradeço ao Sonada Marcos, ao Seadragon e à Shinobu por terem feito um esforço para traduzirem isso diretamente do japa. Pelo que parece, a letra disponibilizada na interwebs já é a oficial, mas se por um acaso não for, ela será corrigida apenas no bluray, e mesmo se for, assim que eu tiver a letra em inglês em mãos poderei adaptar melhor algumas frases. Acabamos de descobrir que não é a letra oficial, então, com certeza, sofrerá alterações no bluray.

Comentem aí o que estão achando do anime. Eu estou achando ótimo hahahahaha

Atualização sobre aquela fodendo lista de projetos que fiz em uma postagem em algum momento do passado. Infelizmente ela está devagar quase parando. Esse ano está sendo mais corrido do que eu imaginava e não estou conseguindo dar a devia atenção para eles. O único que está adiantado, mas nem tanto assim, é Shigatsu, tenho metade dos episódios em mãos e o ova só faltando eu fazer a revisão final antes de mandar pro encode.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Hundred

Recrutamento Saki

Continue Reading

Hundred 01~03

Gabriel

Fala aí, pessoal. Depois de muito tempo sem lançar nada, aqui estou eu. Eu disse num post que eu não faria nada da temporada, depois disse que as chances de eu fazer algo eram bem baixas e agora estou aqui, escrevendo esse post de lançamento desse anime. Pelo visto não consigo manter minha palavra kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Bom, como vocês deve saber, esse anime é daqueles clichês que eu adoro. Recomendo fortemente que assistam hahahahahahahaha  Agradeço ao Yuki por ter feito o K-timing e ao Sonada Marcos por traduzir o encerramento diretamente do japa pra gente.

Sobre as V2 de Ushinawareta e Kamisama 02, bom, estão consumindo mais tempo do que eu esperava e ainda vai demorar mais uns dias pra ficarem prontas. A página de Ushinawareta ficará desativada até que a V2 de todos os episódios fiquem prontas.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Hundred

Recrutamento Suzu

 

Continue Reading

Shuffle! Memories 04~06

Gabriel

Trazendo mais três episódios de Shuffle! Memories, lembrando que é apenas um recap com o ponto de vista das personagens principais. O único episódio com conteúdo novo é o episódio 12, que pode ser considerado um OVA da série principal, mas ele ainda está um pouco longe de ficar pronto hahahahahahaha

Esses três episódios são um recap da primeira parte (episódios 01~12) do anime com os pontos de vista da Nerine, da Sia e da Primula. O 720p deve aparecer por aqui até sábado. Os próximos episódios farão um recap da segunda parte do anime, correspondente aos episódios 13~24, mas não sei quando aparecerão por aqui. Por hoje é só. Até a próxima.

Edit: 720p adicionado.

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Shuffle Memories

Recrutamento Kirino

Continue Reading