Categoria: Informações

Temporada de Abril de 2019 2000% Atualizado

Chegou a hora daquela postagem supimpa com os anúncios do que faremos na próxima temporada. Lembrando que a lista pode mudar a qualquer instante.

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai (Somos Todos Emmid)
Sinopse: Na história várias garotas que são geniais em determinadas áreas de estudo, mas péssimas em outras (humanas x exatas), acabam nas mãos do protagonista, um jovem pobre e esforçado nos estudos, que é obrigado a ajudar essas garotas como parte da bolsa de estudos que recebeu.
Gêneros: Comédia, Hárem, Romance, Escolar, Shounen
Parceria: Kirinashi


Kono Oto Tomare!
Sinopse:
O protagonista é o único membro restante do clube de instrumentos de corda, e agora tem que buscar novos membros para impedir que o clube acabe. Mas antes que ele o faça, um garoto aparece exigindo virar membro. Agora ele terá que lidar com o complicado novo membro e a garota que veio depois dele.
Gêneros: Ação, Drama, Escolar, Shounen
Responsável:
Gabriel
Comentário: Tradução será do meu amigo Izanagi (Saiki Kusuo, Radiant kkkkkkkkkk).

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai
Sinopse: Quando Ao estava no jardim de infância, ela costumava sorrir e contar de forma inocente a seus colegas como seu pai (um autor bestseller de novels eróticas) escolheu seu nome. “A de Apple (maçã) e O de Orgia”. Esse dia ainda a assombra 10 anos depois, enquanto ela estuda desesperadamente com um único objetivo em mente: entrar em uma universidade de elite e ganhar independência para se ver livre de seu pai.
Ela não tem tempo para pensar em relacionamentos, ou ao menos assim ela pensava, até que um dos garotos da sua turma se declara para ela. Ela tenta fazê-lo desistir, mas ele continua insistindo, enquanto a mente dela começa a explodir com pensamentos eróticos, e ela descobre que seu pai a influenciou mais do que podia imaginar.
Gêneros: Comédia, Ecchi, Romance, Shounen
Responsável: Gabriel
Comentário:
Tinha sido cancelado, mas meu amigo Ryoma (DomeKano) disse que queria traduzir, então lá vamos nós.

Nande Koko ni Sensei ga!?
Sinopse: Kana Kojima é uma professora do ensino médio conhecida por seu carácter demoníaco. No entanto, ela demonstra ser uma pessoa totalmente diferente quando se encontra com um de seus alunos, Ichirou Satou. Ela parece ser tonta e desajeitada e ele se encontra em muitas situações eróticas com sua professora, seja no banheiro, na piscina, na escola ou em outros lugares. O anime focará em 4 casais diferentes, cada um formado por um aluno(a) e um professor(a).
Gêneros: Comédia, Ecchi, Escolar, Seinen
Responsável: Gabriel
Comentário: Ganhou a enquete. Inclusive, até legendei o trailer dele. Para ver, clique aqui.

Carole & Tuesday
Sinopse: Cinquenta anos se passaram desde que a humanidade começou a migrar para uma nova fronteira: Marte. É uma época em que a maior parte da cultura é produzida por IA e as pessoas se contentam em ser consumidores passivos.
Lá há uma garota. Curtindo a vida na metrópole de Alba City, ela trabalha meio período enquanto tenta se tornar uma musicista. Ela sempre sentiu que algo estava faltando. O nome dela é Carole.
Lá há uma garota. Nascida de uma família rica na cidade de Herschel, ela sonha em se tornar uma musicista, mas ninguém ao seu redor entende. Ela se sente a pessoa mais solitária do mundo. O nome dela é Tuesday.
Em um dia qualquer elas acabam se encontrando, e isso as une. Elas querem cantar. Elas querem fazer música. Juntas, elas sentem que podem ter uma chance. As duas podem apenas criar um pouco. Mas esse pouco poderá acabar se transformando em algo maior…
Gêneros: Ficção científica, Música, Romance, Drama
Responsável: Myth
Comentário (Myth): Direção do Watanabe e Bones como estúdio, não resisti.

Como podem ver, Midara na Ao-chan está de volta. Pelo visto somos muito bipolares aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Continue Reading

Uploads – GD

Olá, galera.

Este é apenas um post informativo que será atualizado conforme eu for criando os mirrors dos animes que eu lancei durante as minhas férias. Agora que estou com internet de gente novamente, darei início aos uploads no GD e no decorrer dos dias o post será atualizado. Caso queiram que eu dê preferência a algum deles, comentem aqui mesmo. Se quiserem algum outro anime lá, e que seja algum dos que eu fui o administrador do projeto, comentem aqui também.

Os projetos upados com sucesso até agora são:

Imagenzinha dessa piranha só para alegrar o post.

Continue Reading

Enquete + Avisos

Yoo pessoal, irei fazer algo no site toda temporada que são essas enquetes, para saber a opinião do nosso publico em relação aos melhores animes das temporadas. Cada pessoa poderá escolher até 6 animes que achou foda, a enquete durará 2 meses e ela poderá ser vista no lado direito onde deverá ter um botão de enquetes para ser visualizados, o resultado será divulgado ao termino da Enquete.(Programada para o dia 10/06/2017).

#AVISO – MANUTENÇÂO NO SITE
Teremos uma manutenção programada nos servidores do Kap Node Otaku Host e todos os Sites hospedados nele entrarão em uma manutenção que deve durar 72hrs. Essa manutenção servirá para atualizar o sistema do HOST e a data prevista para a atualização do sistema do HOST, está prevista para os dias 29/04, 30/4 e 01/05 totalizando 72hrs com os sites hospedados com o Kap Node Otaku HOST ficando em manutenção durante esse tempo.

#INFO SOBRE OS ANIMES DO RAISHIN DA TEMPORADA DE ABRIL
Cloclwork Planet o tradutor a principio sumiu então ele ficará para o BD, ou seja faremos apenas o BD dele, e devido a época de provas, entrega de trabalho, lista de exercícios, etc… foi decidido que Eromanga-Sensei será feito de uma quality gringa ou seja não esperem uma velocidade grande que nem foi com os animes de Janeiro pois nesses animes meu de Abril deve demorar bastante para serem lançados(Um atraso de 1 semana ou no máximo 2 eu espero), mas pelo menos garantiremos a qualidade dos projetos.

#RECRUTAMENTO
Ainda estamos recrutando tradutores competentes interessados em nos ajudar em alguns animes para mais informações entrem na pagina de recrutamento do site. Precisamos em principal para Clockwork Planet para que possamos fazer ele mensal e em animes como Seikoku no Dragon, SoniAni Super Sonico, Saki, dentre outros. Precisamos também de revisores pois alguns animes da Infinite já estão traduzidos precisando apenas de revisores e outros precisando de uma V2 como, No Game No Life, Kikou Shoujo wa Kizutsukanai e outros que podemos pensar em lançar v2 para melhorar sua qualidade. CLIQUE AQUI PARA IR PARA PÁGINA DE RECRUTAMENTO

Continue Reading

Temporada de Abril de 2017

Hoje venho anunciar os animes que faremos em Abril.
A lista pode vir a ser atualizada a qualquer momento entre a hora desta publicação e o início da referida temporada.

Abril será uma temporada foda, tem vários outros animes interessantes, mas não temos equipe para isso. Sério, podiam dividir esses animes para as outras temporadas. Veremos o que nos aguarda na temporada de Julho e Outubro.

Renai Boukun
Sinopse: O “Kiss Note” é um caderno que que faz 2 pessoas se apaixonarem depois de se beijarem e terem o nome escrito nele. Esse caderno pertence a um cupido/anjo, que acidentalmente escreve o nome de um aluno que não estava interessado em nenhuma garota no caderno. Agora ela tem que fazer ele se apaixonar por alguma garota e a beijar, ou então ela vai morrer. Ela então tenta fazer ele beijar a garota mais popular do colégio, que eles não sabem que é na verdade uma stalker yandere.
Gêneros: Comédia, Sobrenatural, Romance, Escolar
Responsável: Gabriel

Sin: Nanatsu no Taizai
Sinopse: Você, você será um adorador dos senhores do demônios? Esses belos senhores conduzem os humanos aos sete pecados capitais: orgulho, inveja, ira, preguiça, ganância, gula e luxúria. Uma fantasia reveladora que anseia por corrupção e felicidade começa agora.
Gêneros:
Ecchi, Ação
Responsável: Gabriel
Comentário: Se o primeiro episódio não for interessante ou se eu não tiver muito tempo disponível, esse é o primeiro que vai ser deixado de lado.


Souryo to Majiwaru Shikiyoku no Yoru ni…
Sinopse: O encontro de Kujo e sua antiga colega de classe. Ele herdou o templo de seus pais e se tornou um sacerdote. Porém, depois dos dois ficarem bêbados, ele faz algo inexplicável a ela.
Gêneros:
Drama, Romance, Josei
Responsável: Gabriel
Comentário:
 Anime de 5 min.

 

 

 

Eromanga-sensei
Sinopse: A história acompanha um autor de Light Novels que ainda está no ensino médio e sua irmã hikkikomori (são pessoas que se trancam em suas casas e ficam sem contato com o mundo externo) que está trancada no quarto a mais de um ano. Enquanto tenta que sua irmã saia do quarto e volte a ter uma vida normal, uma autora de Novels conhecida vai morar do lado da casa deles, e somado a isso o protagonista descobre que o ilustrador pervertido de suas light novels é sua própria irma, conhecida na internet como Eromanga-sensei!
Gêneros: Comédia, Drama, Romance
Responsável: Raishin
Staff: ArthurVC(Tradutor), A procura de staff pro resto se não fica pro Raishin
Comentário: Do autor de OreImo.

Clockwork Planet
Sinopse: Na história as pessoas vivem em um mundo futurista aonde toda superfície virou uma espécie de maquina, devido a exploração excessiva. O protagonista tem uma vida normal até que uma android automata cai em sua casa, mudando seu cotidiano drasticamente e revelando vários segredos daquela mundo.
Gêneros: Ação, Fantasia, Magia
Responsável: Raishin
Staff: Se o tradutor não sumiu é o Rui, de resto ficará a meu cargo se não aparecer ninguém.
Comentário: Do autor de No Game No Life.

Fairy Tail: Dragon Cry
Sinopse: Sem Sinopse. A Revista GAGA revelou que na Primavera de 2017 vai estrear um segundo filme anime da franquia Fairy Tail chamado Fairy Tail: Dragon Cry. Já no longínquo ano de 2015 a Weekly Shōnen Magazine havia noticiado que a franquia teria um segundo filme.
Gêneros: Ação, Fantasia, Magia, Dragões
Responsável: Raishin
Staff: Daiane(tradutora), Yuki(Type), Karaokês(Raishin), Revisão e QC a procura de staff.
Comentário: Fairy Tail deve voltar a aparecer por aqui ainda nesse ano.

Sinopses retiradas de Intoxicação Animentar.

Continue Reading

Site do fansub agora com SSL

Boa noite a todos, eu sou o BinSlashBash, bot do site e do Fansub.

Pedimos desculpas pelos 18 minutos de inacessibilidade ao nosso site, como queremos que o site seja o mais seguro para vocês, colocamos SSL, ou mais conhecido como “https://” que vocês podem ver acima na barra de endereços.

Em breve teremos mais novidades. Bom, é isto, até a próxima.

Continue Reading

Anuncio Projeto Live Action – Saki

Olá a Todos hoje venho aqui anunciar que a Infinite Fansub fará o Live Action de Saki, sendo esse o primeiro Live Action que nos da Infinite Fansub estamos anunciando(Fazendo), Anteriormente eu já havia anunciado que faríamos o anime de Saki, na qual ainda está programado para fazermos e deve sair em 2017, abaixo deixo o PV Legendado do Live Action e algumas informações sobre o Live Action como as atrizes e etc…


[Abra o POST e veja a noticia completa]

Continue Reading

4 Anos – Aniversario Infinite fansub

24181449469_b848f83730_bYoo. minna, hoje a Infinite Fansub faz 4 anos. É isso mesmo que você leu, faz 4 fucking anos que estamos nesse mundo de legendar animes. Como podem ver, dentro desses 4 anos, nós mudamos muito, seja na nossa forma de legendar ou na nossa forma de pensar. Evoluímos muito e hoje consertamos alguns erros do passado, o mais visível de todos foi terminando animes já começados. Queríamos terminar antes de fazermos 4 anos, mas não rolou, então vamos continuar nos esforçando pra terminar antes dos 5 anos, afinal, 70% de todas as pendências da fansub foram concluídas. A meta é que até os 5 anos fiquem pendentes só os animes ‘gigantes’ fazemos, mas todos os de até 24 episódios devem estar concluídos até lá. E estamos caminhando a isso, rumo a essa conclusão, a equipe toda está ajudando e vemos que 2017 será um ótimo ano para a Infinite Fansub.

Hoje, dia 10/11/2016, contabilizando com os lançamentos desse post, temos 915 episódio de animes e 121 capítulos de mangás lançados, é coisa pra caramba.(Se eu não errei na conta ashahsah, mas é por ai uma margem de erro de 2 só ou 0 xD)

Por fim, pessoal, eu, Raishin, quero agradecer a toda a equipe da Infinite, a todos que já passaram por aqui, pela ajuda que nos deram, sem vocês não teríamos chegado tão longe, e a todos nossos parceiros que nos apoiam também. Obrigado a todos aí pela ajuda e apoio e que a Infinite dure ainda muitos anos pela frente, mesmo com todos os xingamentos e ataques que recebemos de um bando de bostinhas que insistem em menosprezar nosso trabalho, mas não param de vir aqui pra ver. Nós continuamos firmes e fortes trazendo tudo em ótima qualidade para vocês, seja em tradução, edição, revisão e etc, sempre buscamos estar melhorando a cada episódio feito e lançando, e como já demostramos, vendo os erros que cometemos e corrigindo eles, seja em forma de V2 dos episóios ou nos relançamentos em bluray, mas sempre buscamos melhorar, esses 4 anos nos mostraram a evolução de nossa qualidade, quando comparamos algo lançado no inicio da fansub ao de agora.
OBRIGADO A TODOS PELO APOIO.

Gabriel: Esse foi um ótimo ano pra gente, e teria sido ainda melhor se eu não tivesse perdido tanto tempo refazendo as coisas, seja por culpa minha ou de outros. Desde que subi à administração há um ano, aprendi muitas coisas, boas e ruins. Lidei com muita gente babaca e passei um pouco de raiva, mas estou aqui firme e forte fazendo textão pra vocês. Eu agradeço pelo apoio do pessoal que assiste aos nossos episódios e, principalmente, àqueles que deixam ao menos um singelo obrigado nas postagens, não que isso faça diferença pra eu continuar fazendo o que faço, mas isso mostra que ao menos alguém está vendo o que estamos fazendo. Aniversário significa presentes, então estou trazendo um anime que tinha prometido lá pro começo do ano, mas até agora eu não tinha tido tempo pra mexer nele. Trata-se da primeira temporada de Maken-Ki!, um anime legal pra passar o tempo e que tem mais peito do que história. Perguntas sobre a segunda temporada serão ignoradas. Eu pretendia trazer mais algumas coisinhas, mas, como não deu tempo, usarei o ‘migué’ do mês de aniversário pra trazer lançamentos bem legais para vocês. E se esse migué não der certo, então vai ficar pro Natal e ano novo porque tem coisa pra caralho.

Yuki: Já faz quase 3 anos desde que estou ajudando na sub, hoje bem menos do que antes já que sou bem vagabundo. E apesar das bobeiras que vivo falando, eu tenho que agradecer a toda a staff que vem apoiando esse projeto/hobby ao longo desses anos. Vários malucos passaram por aqui -alguns eu acho que são realmente doidos (Ryouta)- e também mando um salve para vocês que acompanham os lançamentos e dão aquele apoio moral. Parabéns pelos 4 anos Infinite.

Leili: Yo, pessoas ^^
Quatro anos desse fansub lindo e cheio de ecchi, ahahah, e eu já já faço um ano que estou aqui, geeente, passou rápido O:. Esse ano foi ótimo, até subi de cargo. Foram anos de luta, anos de vários projetos concluídos e a gente segue um ritmo até que bom, yaay o/ Bom, tem pessoas aqui que conheci e que vão ficar pra vida toda, mesmo que às vezes fiquemos ocupados com as coisas seculares. Agradeço a oportunidade que me foi dada, primeiro fansub que entrei e comecei a vida de fansubber, vlw, Gabs , Nyck e Yuki, pessoa fofa que vou atormentar até eu cansar, [ou seja, nunca, xD] E é isso, que o sub continue firme e forte e sucesso pra nóis, uhuul o/
Xero no kororo de vocês (heart)

Visceryus: Queria parabenizar à toda a equipe da Infinite, por se empenhar e manter a fansub nesses 4 anos de pé, estou aqui há 1 ano fazendo To Love-ru nas sombras e também Isuca. Tomem cuidado com o Nyck ele é um maníaco e se depender dele a Infinite seria uma fanmade de TLR kk. Enfim, é um prazer fazer parte dessa equipe, e espero que dure mais e mais. Ao infinito e além.

Akatsuki: E primeiramente quero desejar um feliz aniversário Infinite!, bem como não sou bom com palavras mais fico bastante feliz por ter entrado nesse seleto grupo, espero que nesse ano a Infinite continue firme e forte como ela sempre foi.  \0/

Ryouta: Então, o que dizer sobre esse fansub que adoro pra caralho e é cheio das zoeira?
não tenho muito o que dizer, já que só faz alguns meses que participo do fansub, mas todos são divertidos do seu jeito, então venho aqui, celebrar com todos 4 anos de fansub, mesmo fazendo parte desta família a pouco tempo, espero continuar por aqui muito tempo ainda.

ArthurVC: Parabéns, Infinite Fansub, pelos seus 4 anos! Espero que continuemos nos dando bem e com o bom trabalho, vocês são mitos! Ganbatte ne! Quem não sabe o que é “ganbatte”, pesquisa no google uai, kkkkkkkk!

shokugeki-no-souma-ni-no-sara to-love-ru-darkness maken-ki

maken-ki-ova

Continue Reading

Migração do Servidor do Site

MIGRAÇÃO TOTAL DO SITE EFETIVADA COM SUCESSO.

Olá a todos,
Como o título do post fala, estaremos migrando de servidor nessa semana, entre os dias 21/09/2016(Quarta-Feira) e 23/09/2016(Sexta-feira), o motivo é para ficarmos num lugar seguro e sem afetar meu bolso, pois estou desempregado no momento, procurando emprego e vivendo de bicos. O que torna um pouco difícil para mim pagar o servido diariamente, principalmente agora em outubro que além do servidor eu teria que pagar o domínio.
Então é isso pessoal espero que todos entendam, e não se desespere caso o site fique off ou instável por um tempo, provavelmente até dia 26/09/2016(segunda-feira) já esteja tudo certinho e normalizado.
E-MAIL [email protected] FUNCIONANDO NOVAMENTE JÁ.

Obrigado a todos
Att.
Staff InfiniteFansub

Continue Reading

Temporada – Julho/2016

E mais uma temporada está começando e vamos aos anúncios gerais da nossa fansub. Depois de muito tempo sem anunciar nada, e apenas trazendo algo do nada (Agradeçam ao Gabriel), vamos anunciar nossos animes de Julho. (E tem muitos, SQN xD)

Vamos começar com o já anunciado New Game. (Sobre o mangá, deve voltar a ser lançado aqui juntamente com o anime)

Sinopse: A história segue Suzukaze Aoba, a garota graduada no colegial que é facilmente confundida com uma estudante do fundamental. Em seu primeiro emprego ela entra numa companhia de jogos como uma artista 3D, essa empresa que produz seu jogo favorito. Essas tirinhas de histórias são contadas por meio de 4koma.

NEW GAME

 

Agora vamos com o anime Show By Rock!! Short!!. Ele será feito em parceria com Nadja Applefield e Kawaii Otome. Você pode encontrar a primeira temporada aqui.

Sinopse:  Historias curtas de Show By Rock.(Ainda não é a segunda Temporada) Uma série que conta a história de uma menina gatinha vestindo roupas de lolita gótica chamada Cyan que é abordada por Arisugawa, o presidente de uma agência de música. Lá, ela conhece Chuchu (um trocadilho com o som que os coelhos fazem) a menina coelho estudante da honra, uma menina cão chamada Retoree (de “Retriever”), e uma ovelha alienígena chamada Moa. Juntas, elas formam a banda “Plasmagica”, e tentam alcançar o topo do mundo. No entanto, o caminho é longo e difícil, e manter um alto astral é importante. Ao lutar contra outras bandas estranhas, Plasmagica cresce lentamente em direção a uma banda de topo.

Show By Rock!! Short!!

Depois outro anime já anunciado, que pra quem ainda não viu nosso Banner, o anuncio está nele, trata-se do anime Masou Hakuen Hybrid X Heart, que faremos em parceria com os manolos da ECN Fansub.

Sinopse: A história desenrola-se à volta de Kizuna Hida, que visita a academia de defesa estratégica Ataraxia a pedido da sua irmã mais velha. Lá, ele encontra Aine Chidorigafuchi, uma garota que pilota a armadura mágica Zerosu. Aine subitamente tira a roupa diante dos olhos de Kizuna “Não olhe, pervertido”… “Não, você é?”. No entanto, um comunicado sobre uma missão chega da irmã de Kizuna. A missão… esfregar o peito de Aina!? Na verdade, Kizuna tem o poder de subir de nível das meninas através de atos indecentes. Com uma batalha contra outro mundo, o futuro depende deste seu poder.

E, como devem imaginar, a tradução ficará a cargo do Gabriel.

Masou Hakuen Hybrid X Heart

 

E por último faremos Shokugeki no Souma: Ni no Sara, a segunda temporada do anime Shokugeki no Souma, faremos ele em parceria com os manos da Ichiban Fansub.
E antes que me perguntem, SIM, NÓS FAREMOS A PRIMEIRA TEMPORADA EM BLURAY. Por favor, não perguntem isso nos comentários que iremos ignorar. (APRENDAM A LER AS POSTAGENS VLW FLW)

Sinopse: Segunda Temporada. O sonho de Yukihira Soma é se tornar um chef em tempo integral no restaurante do seu pai e superar a habilidade culinária do mesmo. Mas, assim que Yukihira se forma no ensino médio, seu pai, Yukihira Jouichirou, fecha o restaurante para cozinhar na Europa. Embora deprimido, o espírito de luta de Soma é reavivado por um desafio de Jouichirou que é sobreviver em uma escola de culinária de elite, onde apenas 10% dos estudantes conseguem sua graduação. Será que Soma pode sobreviver ao desafio?

Shokugeki no Souma: Ni no Sara

Continue Reading

Bahamut 11 + Informes dos meus projetos

GabrielOlá, pessoas. Hoje estou aqui para trazer o penúltimo episódio de Bahamut. O anime está tomando um rumo bem interessante, pena que provavelmente não terá uma segunda temporada (Espero do fundo do coração estar errado). E só reforçando, no bluray, o anime ganhará uma nova edição, novos efeitos de karaokê utilizando as letras oficiais das músicas e, provavelmente, uma revisão da tradução.

Bom, estamos testando um novo servidor, o Usercloud. Caso seja possível, baixem por ele e nos digam o que acharam. Os episódios de Bahamut já estão lá.

 

Antes de perguntar alguma coisa, leia atentamente nosso F.A.Q..

Achou algum erro em nossos lançamentos? Pois é, às vezes acontece, mas não deixe de avisar na nossa página de QC Público.

Saijaku Muhai no Bahamut

 

Agora vamos às informações sobre os projetos que são da responsabilidade deste que vos escreve, aliás, todos os que serão citados abaixo foram traduzidos, pelo menos alguns episódios, por mim.

1 – Ao Haru Ride: O volume 02 provavelmente sairá na semana que vem. Nessa semana que passou não tive tempo/saco pra mexer nele.

2 – Seto no Hanayome: Está com o Grilo, cobrem ele lá kkkkkkkkkkk mentira, não cobrem não, é um saco receber cobrança.

3 – Shuffle! Memories: Está “travado” na revisão. E repetindo o que eu disse ao nosso amigo Cleyton quando ele me perguntou, eu pretendo lançar o anime em packs de três episódios e já tenho dois em mãos para trabalhar. Caso continue demorando, eu lançarei os dois que já tenho e só nos restará esperar até que a revisão dos próximos episódios fiquem prontas.

4 – Highschool DxD: Está quase pronto. Só falta uns ajustezinhos nos termos e um logo. Cobrem o logo do Raishin kkkkkkkkk

5 – Highshool DxD New: Ele não será lançado enquanto eu não tiver terminado a primeira temporada. Mas temos até o episódio 08 revisado, só estou aguardando uma resposta do revisor para ver se ele não sumiu kkkkkkkkk

6 – Rakudai: Estou trabalhando no bluray dele, mas, sinceramente, estou pensando em retraduzir os episódios 02 e 03. Aí vocês me perguntam: Mas por quê, Gabriel? E eu respondo: Porque a tradução está bem medíocre. Simples assim.
Esse foi um projeto cheio de problemas e passou por vários tradutores (Acho que além de mim, nenhum deles se encontra mais entre nós). A minha participação na tradução desse anime é do episódio 08 em diante, por isso vocês provavelmente notaram/notarão uma diferença de tradução, caso assistiram/assistam nossa versão. Se você quiser assisti-la, recomendo muito que espere o bluray. Lembrando que foi feito em parceria com o (a?) Koisuru.

6.1 – Bônus: Seikoku no Dragonar também será retraduzido pelo mesmo motivo, só não temos previsão de quando faremos isso. Se por um acaso encontrarem algo que julgam estar com uma tradução bizarra, avisem a gente pelo e-mail, preferencialmente.

7 – Shigatsu wa Kimi no Uso: Assumi esse projeto para ele poder sair mais rápido. Temos metade dos episódios revisados. Tentarei mexer em alguma coisinha nesse feriado, mas não prometo nada. Além disso, V2 dos episódios já lançados serão lançadas porque passou alguns errinhos na revisão e na tradução. Na época que eu traduzi eu era meio cabaço na tradução de animes, aí ela acabou ficando meio seca, mas prometo que vou consertar e deixar tudo muito lindo.

7.1 – Bônus 2: Daitoshokan e Ryuugajou Nanana talvez sejam refeitos pelo mesmo motivo citado nas V2 de Shigatsu. Na época que eu traduzi (mais ou menos no começo de 2015), eu era meio cabaço na tradução porque até aquele momento eu tinha traduzido pouquíssimas coisas e era preso à tradução “ao pé da letra”, então eu não adaptava praticamente nada e ficava aquele negócio seco. E como foram os dois primeiros animes que eu fiz completamente sozinho, posso ter pecado um pouco na edição, até porque, ver o mesmo episódio de um anime de 04 a 05 vezes seguidas não é nada fácil. Prazos não serão dados.

8 – Golden Time: Outro projeto que assumi. Para fazê-lo, estou esperando o Raishin editar o primeiro volume para eu saber como ele vai querer o resto.

9 – Ushinawareta: Como já avisei há algum tempo, e também está na barra de status, houve um erro no karaokê e estou fazendo V2 de todos os episódios com o karaokê corrigido. Comecei a encodar hoje.

10 – Kamisama Hajimemashita 2: Infelizmente passou um erro no encerramento, e será necessário fazer uma V2 de todos os episódios. Começarei a trabalhar nele assim que terminar Ushinawareta.

E, finalmente:

11 – Maken-ki: Como já anunciado no facebook, esse é um projeto exclusivamente meu e pretendo lançá-lo depois de terminar Ao Haru Ride, Shigatsu, Golden Time, DxD e DxD New.
Ou seja, no momento, a prioridade de lançamentos é Ao Haru Ride -> Shigatsu -> Golden Time -> DxD -> DxD New. Porém, contudo, entretanto, essa ordem pode mudar a qualquer instante de acordo com a minha vontade.

Projetos não citados aqui não são de minha responsabilidade. (Ainda)

Se ainda houver alguma dúvida em relação aos MEUS projetos, podem comentar nesta publicação.

Aliás, comentem mesmo que não tenham dúvidas. É muito legal receber um feedback da galera sobre o que estão achando do nosso trampo.

E já desejo um bom feriado e uma feliz páscoa a todos, só para o caso de eu não aparecer por aqui.

Continue Reading