Fala pessoa, blz? 

Bora para o lançamento do último OVA de Yuragi-sou no Yuuna-san. 

Esse OVA deu o que falar, não tinha versão decente na NET, então traduzi pelo áudio o que entendia, usei o mangá em Japonês para ver o quão semelhante era as falas e usei a versão da Gekkou que se me lembro bem traduzia o mangá do Japonês e adaptava a tradução com o que entendia, usando a versão da legenda em inglês, francês e espanhol para dar uma outra ajuda, e fiz um trabalho 10/10, aí o Accelerator foi assistiu o OVA e arrumou as traduções que ficaram erradas ou estranhas, o Accelerator é nosso tradutor do Japa, então com a revisão dele fico mais tranquilo de que a tradução do anime está fiel ao que é dito em japa. 

O que falar desse OVA? Bom na real ele foi um fanservice para os fãs do mangá, pois nele introduziu a animação de personagens que não foi apresentada na primeira temporada, que nem a Hibari a prima da Sagiri, uma das melhores personagens da obra, a Miria-chan, a Hiougi... bom senti saudades só de ver a mestra do Kogarashi animada, bom na real eu queria ver muitas outras cenas do mangá animado, mas pelo visto não teremos visto que o estúdio XEBEC foi vendido e nesse OVA eles classificam como OAD(OVA) final, em resumo, nada mais de Yuuna-san para a gente, o que me deixa muito triste pois amo a obra. Bom curtam aí. 

 

Um agradecimento ao Accelerator que reviso a tradução nossa com base no áudio e ao MarcSant que reviso a ortografia, concordância e etc do episódio fazendo essa blz de legenda para a gente, e ao Koala que me salvou aqui no Encoder, eu fiz o Script para encodar direto do BDMV, porém meu PC estava dando erro, o Koala foi e aplico o mesmo Script e foi, o que me salvou bonito. Tradução e Types eu que fiz, qualquer erro aí, me reportem que irei lançar um Patch para arrumar, curtam aí e aproveitem.

 

OBS: 720p(sim irei fazer), sai daqui a pouco, o 720p dos demais eps não tem data para sair, mas talvez saia num futuro não tão próximo. 

Yuragi-sou no Yuuna-san OVA

Blu-RayLançamento
Nome Alternativo:Yuuna and the Haunted Hot Springs
Nome Original:ゆらぎ荘の幽奈さん
Quantidade de Mídias:4
Gêneros: Comédia, Ecchi, Romance, Sobrenatural
Estúdio:Xebec
Página do Projeto