Tag: Legendado Traduzido

Sword Art Online: Alicization – 22

Sério, momento épico logo no começo do episódio, será que falta muito para sábado que vem(23/03/2019)

Bom, esse arco está chegando ao final, e embora eu esteja muito animado para o próximo episódio a merda ta para chegar ahsahsha.(Cuidado com a OP que ela da spoilers ashahsahas).
E a equipe está animada, hoje trabalhamos rápido, lançando no mesmo dia que o lançamento dele no Japão xD
Muitos Arigato para o Myth e ao Ayat pelo trampo rápido e bom, vlw vcs são os caras.

To perdendo mais tempo fazendo esses gif’s(520×293) do que fazendo o post e etc ahsahsahas. Queria postar um gif desse episódio mas deixa para o próximo ashahsahsha. Acho que vou ficar nessa de Gif’s é mais fácil do que de MV’s ashahsahhsasa

Kirito e Asuna mitando em GGO.
Continue Reading

Fairy Tail – 285 & 286

Essa cara da Lucy <3

Pensaram que eu não ia mais lançar isso né?
pois é quase acertaram kkkkkkkkkkkkkk.

OBS: Devido a problemas com Fairy Tail alguns episódios podem ser CR Edit ou com Parte tradução e outra CR Edit e outro Full tradução nosso. Vai ficar assim até eu ficar em dia com essa budega, e sim o trabalho nosso continua bom nessa poha mesmo alguns sendo CR Edit, não sei se alguém ainda está esperando isso aqui mas me deem seu Feedback.

E a música MV do post é LadyBaby, a antiga LadyBaby com a Rie Kaneko e Rei Kuromiya bem como a Kawaii Ladybeard, o crossdressing mais famoso do Japão e talvez do mundo xD. Que fez muito sucesso no Animes Friends 2018 aqui no Brasil cantando ao lado da Reika Saiki. E embora eu goste muito da LadyBaby original a atual não é ruim, nos próximos MV eu posto um MV delas.

Continue Reading

Sword Art Online: Alicization – 20

Ia postar outra screen mas Alice é muito fofa e a outra é um spoilers do carai.

E desta vez o ep. 20 está saindo rápido, agradeçam ao Myth e ao Ayat pelo trabalho rápido e a mim pelo QC, edição e types, de nada e curtam o episódio.

O MV da semana é RESISTER(Again) da ASCA, mas desta vez é o vídeo FULL, curtam ai que essa música é muito boa e a Voz da ASCA é muito boa também(Só não é melhor que a da MARiA).

Continue Reading

Sword Art Online: Alicization – 18

Mais uma pro harém do Kirito ahsahshahsa

E finalmente em dia com SAO Acilization, o proximo já deve começar sair conforme for saindo no Japão, ou seja lançando em dia como estava sendo no começo xD.

Não, eu não irei fazer o episódio 18.5 pois é um recap, e eu não gosto disso, nem adianta pedir.

O vídeo da semana é de uma cantora que eu gostava muito mas que infelizmente se aposentou, pouco tempo depois que se casou, triste isso. Bom estou falando da Ray que cantou as 2 aberturas de To Love-ru Darkness. (Upei o video em um serviço de Streming ai mas ele deve morrer, por DMCA, se morrer e vcs verem me avisa que eu att kkkkkk)

Continue Reading

Strike The Blood III – 01

E vamos para mais uma temporada de STB, e já começou muito foda, cara as primeira cena já deixam um gostinho do que vem por ai ( ͡° ͜ʖ ͡°).
Mas sério, a temporada parece que está muito foda, esse episódio 1, eu traduzi com base na legenda que tinha em Inglês na net com ajuda da Legenda em espanhol e o que eu sei de Japonês, para poder deixar isso o melhor possível, eu consegui entender e traduzir muita coisa diretamente do Áudio(Japones), outras eu lia em Espanhol e em inglês e escutava e conseguia entender e escrever a tradução corretamente mas teve algumas que eu não entendia 100% para traduzir do Japa mas entendia o suficiente para saber que o que estava em Inglês e espanhol estava errada, então fiz umas adaptações para ficar o mais próximo possivel da tradução certa, são poucas as linhas que ficaram estranhas(no max 10) mas assim que sair a versão da hatsuyuki eu irei comparar a minha legenda com a deles e arrumar o que precisa ser arrumado, então tenham certeza que isso terá v2.

Não, eu não sei se farei o episódio 2 que nem fiz esse episódio 1 por que me tomou muito tempo dor de cabeça e pesquisa(Embora tenha sido um bom estudo de japonês ahsahsha), mas é muito trabalhoso não sei se farei, no mais se eu ver que a Hatsuyuki está demorando muito eu faço isso novamente(Espero não precisar).

Agradecimentos meu a Ryuu por traduzir a OP e ED para gente diretamente do Japonês, ao Rike por revisar e ao Shikawa e Foller por encodarem(Agradeçam a ele pelo Encoder se não o ep viria com 3GB de tamanho pois ia usar RAW da Betraice-raws ou da ReinForce ashahsa.

OBS: Assim como O Gabriel estou testando usar Torrents nesses episódios então fiquem de seed se quiserem que continuemos distribuindo via torrents também.

Continue Reading

Feliz Natal

Eae pessoal, mais um Natal aqui na Infinite e quase que vocês ficam sem Presente, agradeçam ao Sisifo da nossa parceira Ichiban Fansub que termino o Shokugeki no Souma: San no Sara para vocês, então sim nosso presente é a Primeira parte da 3ª temporada de Shokugeki no Souma e o melhor de tudo em Blu-Ray. Curtam ai, nos de um Feliz Natal e fiquem com esse Presente.

FELIZ NATAL PARA TODOS.

Continue Reading

Fairy Tail – 283 e 284

E depois de enrolar com esse projeto devido a alguns problemas ele está se engatinhando, espero ficar em dia com ele antes do primeiro episódio do ano que vem(Duvido muito mas ok), bom era para ter saído mais antes, mas estou sem tempo devido a alguns projetos pessoais e outros da Fansub mesmo(Devido eu ter voltado a jogar Black Desert também), e também pq o BigGer que revisa estar ocupado com a Faculdade além de eu sempre deixar claro para ele que Sword Art Online Alicization é prioridade.
Bom é isso espero que gostem do episódio e até a próxima.

Leia o nosso F.A.Q. antes de perguntar alguma coisa.

Encontrou algum erro em nossos episódios? Avise na página de QC Público ou no #paraíso-do-deboche no discord.

Como vamos ter Show da Konomi Suzuki no Ressaca Friends, e que infelizmente eu não vou conseguir ir(Triste), deixo aqui a OP que a Konomi canta de Fairy Tail(feat Tatsuyuki Kob)

Continue Reading

Sword Art Online: Alicization – 08

Bora para mais um episódio de SAO Alicization, e agradeçam ao BigGear por cobramos ele tanto que quase ele saiu do projeto ahsahhsahsa, sério valeu ao pessoal envolvido nesse projeto sem vocês esse negocio não ia sair tão rápido e com essa qualidade excelente.

Como de costume mais um vídeo da GARNiDELiA, só que desta vez é um cover que ela cantou em um show(Organizado pelo Animax), a música que ela canta é COURAGE a segunda OP de SAO II, que originalmente quem canta é a Tomatsu Haruka que é a seyuu da Asuna, mas como eu amo a MARiA na voz dela ficou perfeito(Só para falar gosto muito da Haruka também ela é minha Seyuu favorita, ela é a Voz original da Asuna [SAO] e Lala[To Love-ru], 2 das minhas personagens favoritas.)

Leia o nosso F.A.Q. antes de perguntar alguma coisa.

Encontrou algum erro em nossos episódios? Avise na página de QC Público ou no #paraíso-do-deboche no discord.

GARNiDELiA – COURAGE (COUVER) [Clica na TV com o Play que o vídeo começa]

Continue Reading

Fairy Tail – 282

E finalmente deixando mais um episódio de Fairy Tail. Tivemos alguns problemas com o anime mas parece que tudo já resolveu(Eu espero), estou deixando o episódio 282 aqui para você agora, mas os próximos episódios já estão na revisão, agora que acho que já sai de férias(Espero não pegar nenhum exame), os episódios faltantes e o que lança hoje, deve sair durante essa semana.

RECRUTAMENTO SCAN: Estamos precisando de editores de mangas para ajudar a gente a deixar em dia todos os mangas que temos, temos vagas para tradutores e revisores também, mas precisamos de editores se não, nem o que já temos traduzido sai ahsahhsa. Os interessados mandem um e-mail para [email protected]

Leia nosso F.A.Q. antes de perguntar alguma coisa.

Encontrou algum erro em nossos episódios? Avise na página de QC Público.

GARNiDELiA – Speed Star

Continue Reading

Sword Art Online: Alicization – 07

E lá vamos nós para mais um episódio de SAO Alicization, desta vez mais rápido que o episódio 06.
Nesse episódio só a screen já define ele, Sortiliena Serlut é mais uma das beldades de SAO.

#Só Leiam abaixo, depois de ver o episódio, dei spoilers, embora eu tenha me segurado para jogar o fato 100% na cara ainda é spoilers.
Só uma coisa que eu não gostei do episódio, eles pularam e mostraram como Flashback a entrada do Kirito e do Eugeo na academia, deviam ter animado essa parte da Novel, recomendo que leiam a novel, é bem legal e interessante essa parte, e a parte da espada do Kirito que pularam no começo quando eles derrubam a arvore e etc, foi mostrado como Flashback também, bom chega de dar spoilers estou contando meio por cima mas ainda é spoilers.

Esqueci de colocar no outro post mas nesse não, curtam ai mais GARNiDELiA.

Leia nosso F.A.Q. antes de perguntar alguma coisa.

Encontrou algum erro em nossos episódios? Avise na página de QC Público.

GARNiDELiA – Aikotoba

Continue Reading